rally

1. сущ.

1) эк. оживление (спроса); восстановление, подъем, рост (уровня экономической активности после спада)

rally in the capital markets — оживление на рынке капитала

to bring a rally in the capital markets — вызвать оживление на рынке капитала

stock market rally — подъем на фондовом рынке

This will lead to a bond market rally. — Это приведет к подъему на рынке облигаций.

Rally occurred in the afternoon. — После полудня спрос оживился.

News of lower inflation producing a rally in the stock market. — Известие о снижении инфляции вызвало оживление на фондовом рынке.

It was also the second largest rally in stock market history to date. — Это был второй по величине подъем на рынке капитала за всю историю фондового рынка.

Syn:

recovery

Ant:

sales rally

See:

Santa Claus rally, technical rally, year-end rally

2) общ. собрание, съезд

mass rally — массовый митинг

political rally — политический митинг

See:

sales rally

2. гл.

1) эк. оживляться, улучшаться, крепнуть (об уровне спроса или уровне цен)

the bond market continued to rally — рынок облигаций продолжил укрепляться

When the financial sector is performing well, the S&P 500 tends to rally. — Когда финансовый сектор развивается хорошо, индекс S&P 500 растет.

2) пол. сплотить(ся), объединять(ся)

to rally around one candidate — сплотиться вокруг одного кандидата

The Europeans failed to rally around one candidate. — Европейцы не смогли сплотиться вокруг одного кандидата.

* * *
1) значительное повышение курсов ценных бумаг или товарных цен после их снижения; 2) восстановление уровня экономической активности послеспада.

* * *

ралли, оживление, рост; повышение цен и стоимостей после спада;

. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

* * *

Инвестиционная деятельность

рост курсов

повышение цен на рынке (ценных бумаг или товаров) после их падения

-----

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

значительное повышение курсов ценных бумаг или товарных цен после их снижения